Ήταν του Μάη το πρόσωπο
Ήταν του Μάη το πρόσωπο του φεγγαριού η ασπράδα Ένα φιλί της θάλασσας της αφροστολισμένης. Κι αν θα διψάσεις για νερό θα στύψουμε ένα σύννεφο Κι αν θα πεινάσεις για ψωμί θα σφάξουμε ένα αηδόνι. * [Όλα τα τραγούδια page 551] [From ΑΜΟΡΓΟΣ: Ο Γκάτσος, αντίθετος στην ιδέα να μελοποιηθεί το κύριο ποιητικό του έργο, υποχώρησε μόνο στον βασικό του συνεργάτη, τον Μάνο Χατζιδάκι, έχοντας παράλληλα τη βεβαιότητα ότι ο συνθέτης δε θα ολοκλήρωνε ποτέ τη μελοποίηση της «Αμοργού». Ο χρόνος τον επιβεβαίωσε. Το μουσικό έργο, το οποίο ο συνθέτης χαρακτηρίζει ως «Έργο 46 — Καντάτα βασισμένη στο ομώνυμο ποίημα του Νίκου Γκάτσου, για μια γυναικεία φωνή, δύο ανδρικές, μικτή χορωδία και συμφωνική ορχήστρα», παρέμεινε ημιτελές και γι’ αυτό παρατίθενται εδώ μόνο τα μελοποιημένα αποσπάσματα του ποιήματος αυτούσια ή και όπως τραγουδιούνται. Όπου οι διαφορές είναι σημαντικές, παρατίθεται σε υποσημείωση το ακριβές απόσπασμα του ποιήματος. Νίκος Γκάτσος, Αμοργός, Εκδόσεις Πατάκη (192016). See page 537.]
Related Resources
Read Kostas Gouliamos’s essay (in Greek) on this song in Hartis 37 (January 2022): “Η δημιουργική διαντίδραση του Νίκου Γκάτσου με το Δημοτικό Τραγούδι.”