Να ’σαι καλή
Γίνε πουλί και σαν αγάπη να ’ρθεις να ’σαι καλή κι όταν σε βρω μη χαθείς. Μικρό μου αστέρι μικρό το χέρι που σε κρατούσε για μόνη παρηγοριά. Το καλοκαίρι θα ’ρθει τ’ αγέρι δροσιά να φέρει και λίγη ξαστεριά. Να ’σαι καλή κι όταν σε βρω μη χαθείς γίνε πουλί και σαν αγάπη να ’ρθεις. * [Όλα τα τραγούδια page 20]
•
Buď hodná
Staň se ptákem a přileť za mnou jako pták buď hodná a až tě najdu, neztrať se.
Malá má hvězdo malá ta ruka jež držela tě pouze pro útěchu. V létě přijde vánek přinese svěžest a kousek jasné hvězdné oblohy.
Buď hodná a až tě najdu staň se ptákem a přileť za mnou jako láska.
Matouš Dvořák, Masaryk University, Czech Republic