Σ’ ένα ψηλό καμπαναριό

Σ’ ένα ψηλό καμπαναριό
μονάχος μου μια νύχτα θ’ ανεβώ
για σένανε τ’ αστέρια θα μετρώ
και θα μιλώ με το Θεό.

Δικός μου είναι πια ο ουρανός
δικό μου το φεγγάρι
δώσ’ το φιλί σου κοπελιά
στο παλληκάρι.

Ο αγέρας μύρισε βροχή
κι η θάλασσα μελτέμι
δεν έχω πόνο στην ψυχή
κι ούτ’ η καρδιά μου τρέμει.

Δικός μου είναι πια ο ουρανός
δικό μου το φεγγάρι
δώσ’ το φιλί σου κοπελιά
στο παλληκάρι.

Σ’ ένα ψηλό καμπαναριό
θενά ’μαστε μαζί κι οι δυο.

 

 

 

* [Όλα τα τραγούδια page 25]

Για τις ανάγκες της ταινίας Ο άρχοντας του κάμπου (1961), σε σκηνοθεσία Μανώλη Βλαχάκη και μουσική Γιάννη Μαρκόπουλου.

Na vysokou zvonici

Na vysokou zvonici
sám vystoupám jedné noci
pro tebe budu počítat hvězdy
a rozmlouvat budu s Bohem.
Nebe už je moje
měsíc je už můj
dej svůj polibek, děvče
tomu chlapci.
Vzduch voněl deštěm
a moře větrem meltemi
v duši nemám bolest
ani mé srdce nechvěje se.
Nebe je už moje
měsíc je už můj
dej svůj polibek, děvče
tomu chlapci.
Ve vysoké zvonici
jsme oba spolu.

 

 

 

Matouš Dvořák, Masaryk University, Czech Republic