وَرَقٌ ذا القَمَرُ الصَغير


سَيَأْتي بِالطُيورِ البَحْر
 وَالهَواءُ بِالنَجَماتِ الذَهَبيّة
 حَتّى تُداعِبَ شَعْرَك
 .وَيَدَك لِتُقَبِّلَها
 
 وَرَقٌ ذا القَمَرُ الصَغير
 وَهذا الشاطِئُ وَهْم
 لَوْ صَدَّقْتني قَليلاً
 .لَكانت كُلُّها حَقيقة
 
 يَمُرُّ الوَقْتُ بِدونِ 
 حُبِّك عَسيراً
 والعالَم بِدونِ 
 .حُبِّك أَصْغَر
 
 وَرَقٌ ذا القَمَرُ الصَغير
 وَهذا الشاطِئُ وَهْم
 لَوْ صَدَّقْتني قَليلاً
 .لَكانَتْ كُلُّها حَقيقة

 

 

 

Roni Bou Saba, University of Athens, Greece

Listen to the translator reading this translation: