Na nádvoří našeho kostela zakořeněná je jedna větev1 poslal jsem zprávu po ptáku ať čeká mě za svítání oděna ve slavnostní šaty.
Ó šlechetná má Matko Boží ochraňuj mi mou větev.
Ve vzdálené cizině srdce je zapomenuto poslal jsem zprávu po jižním větru ať čeká mě v neděli oděna ve svatební šaty.
Matko Boží, má Matko Boží chraň ji jako tu větev.
Matouš Dvořák, Masaryk University, Czech Republic
1. Βαγιά—větev palmy, vavřínu, myrty, rozmarýnu nebo levandule.